No importa tanto lo que digas o escribas
Sino lo que detectes, sientas o concibas
Porque en eso, Poeta, tal vez coincidas
Con lo que fuere que tu Lector encuentre
Entre tus versos, metáforas o epifanías
Y que en una de esas, con su nítida lectura
Mejor reversione, reinterprete o traduzca
Para mayores logros y valoración tuyas
Aquello a lo que tu pluma o poema aluda...
Carlos, tu poema reflexiona con finura sobre ese territorio incierto donde poeta y lector se encuentran. Sugieres que lo esencial no es lo que se dice, sino lo que se percibe, ese intercambio sutil de intuiciones. Me gusta tu advertencia: no siempre el sentimiento compartido es fiel o transparente. Tal vez la lectura del otro —su “reversión”— nos descubra matices que el propio autor ignoraba. Hermoso diálogo entre sensibilidades.
ResponderEliminarSaludos.
Nada como cuando lees un poema o texto que te transmita, te cosquillé el estómago o te baje espalda abajo un sentimiento causado, una emoción o cualquier cosa, aunque a veces no sepamos ni expresar que es lo que nos ha sucedido. Eso ocurre y es tan hermoso...
ResponderEliminarMuy bien expresado, Carlos.
Besicos muchos.
El poeta no controla el destino de sus versos. Lo que importa no es solo lo que quiso decir, sino lo que el lector logra sentir.
ResponderEliminarLa obra se transforma en cada lectura. Cada lector interpreta el poema a su manera; esa es la grandeza de la palabra escrita.
Un abrazo..
Haciendo comentarios de poesías en el bachillerato comprendí que la mayoría de los poemas competen exclusivamente, antes de ser compartidos, a sus autores y autoras; son SUS anhelos, SUS desvelos, SUS alegrías y SUS desdichas o, incluso, un lúdico juego de palabras. En cualquier caso, cuando quienes los leemos interpretamos las palabras ajenas de los versos, lo que hacemos es revertirlas a NUESTROS propios anhelos, desvelos, alegrías, desdichas..., de tal manera que ese poema, esas letras expuestas a la mirada ajena que nacieron de la creatividad de quien las compuso se transforman en la vivencia personal del lector/lectora.
ResponderEliminarSalud.
Boa noite meu querido amigo e poeta Carlos. Não sou muito bom de interpretação de poesia. Desejo uma excelente noite de segunda-feira. Grande abraço do seu amigo do Brasil.
ResponderEliminarSiempre podremos ver, algo más interno del autor, pero,también esa visión tendrá la pátina de nuestra propia interpretación como lectores.
ResponderEliminarQué maravilla de ensamblaje.
Un abrazo querido poeta!
Me gusto mucho tu poema. Cada verso uno lo interpreta con sus experiencias y corazón. Te mando un beso,
ResponderEliminarLlevan razón tus versos, Carlos. También el lector puede imaginar otros rumbos ya transitados que no sean precisamente el nuestro. Me gusta tu manera de decir. Abrazos
ResponderEliminarY aún falta que se pongan de acuerdo los lectores entre sí, que eso será aún más difícil..
ResponderEliminarAbrazooo
Un invito delicato a ricordare che il senso più vero nasce nell’incontro silenzioso tra chi scrive e chi legge.
ResponderEliminarUn caro saluto
Escribimos intentando dar a luz una idea, una situación, pero es cada lector el que pone la frutillita que su corazón interpreta. Escribimos para nosotros, y el lector interpreta segun su ver.
ResponderEliminarMuy bueno Carlos, como siempre tus versos van más allá de la poesía.
Abrazo.
Hay poemas que llegan directos -como flechas- al lector, este lo hace suyo al momento... Siempre un gusto leerte!
ResponderEliminarUn poema nos puede llevar por distintos caminos, según quién lee y como se escribe.
ResponderEliminarTu poema es un dardo 🎯 que nos lleva a la inspiración.
Un placer venir a tus creaciones
Un fuerte 🫂 🤗 Calos
Supongo que todos escribimos al aire pero, a veces, tenemos suerte y nuestra voz encuentra otras voces que hagan más grande lo escrito...
ResponderEliminarCarlos, qué bien señalas ese territorio donde el poema deja de pertenecer al que lo escribe y empieza a vivir en quien lo lee. Hay algo muy verdadero en esa “simbiosis” que propones: el autor abre una puerta, pero es el lector quien decide por qué pasillo caminar, qué luz encender, qué sombra interpretar.
ResponderEliminarTu texto recuerda que la poesía no es un mensaje cerrado, sino un espacio compartido donde cada sensibilidad aporta su matiz. A veces incluso —y ahí está la magia— el lector descubre sentidos que el propio poeta no había previsto, como si el poema siguiera escribiéndose en cada lectura.
Gracias por esta reflexión tan afinada sobre ese encuentro silencioso entre voces. Tus versos, una vez más, invitan a pensar y a sentir a la vez.
Un abrazo grande y muy largo, querido Carlos.
Planteas una premisa poética: debernos a los lectores. Ellos hacen parte de nuestro mundo creativo: nos ayudan a acercarnos a nuestras percepciones, aque nos sirvan de sparring de nuestros debates, a aclarar dudas y lo mejor tener un interlocutor y escucha.
ResponderEliminarUn abrazo con gran aprecio.
Carlos
¡Qué hermosa simbiosis! Besos
ResponderEliminarA menudo el lector no lee exactamente lo que las palabras del poeta pretenden revelar!... Éste es el gran misterio de la poesía!
ResponderEliminarUn fuerte abraço, Poeta!
Escribiste un poema y según lo leí, dejó de ser tuyo y pasó a ser mio. Cuando lo comenté, mis palabras dejaron de pertenecerme para pertenecerte a ti.
ResponderEliminarY entre tus versos, mis líneas y nuestros silencios, nació un poema nuevo.
¿Qué pesa más en el poeta, que el lector le entienda o que el lector se enriquezca y por ende le enriquezca a él?
Beso
Qué bien lo dices Carlos.
ResponderEliminarNada para agregar, excepto que suscribo cada uno de tus versos.
Va mi abrazo
El poema reivindica la complicidad entre quien escribe y quien lee, donde el sentido nace en ese territorio compartido y mutable. Celebra la lectura como recreación viva que completa y resignifica “aquello” que el poeta apenas insinúa. Va un abrazo
ResponderEliminarCada quien interpreta a lo suyo
ResponderEliminarEn realidad es una gracia que empatemos en los mismos criterios
Saludos
El lector interpreta , siente y hasta hace suyo el poema.
ResponderEliminarSiempre lo decis inmejorable!
Un beso
Meu amigo poeta está sempre ligado às palavras!
ResponderEliminarNova tirinha publicada. 😺
Abraços 🐾 Garfield Tirinhas Oficial.
El ritmo de tus rimas verso tras verso hace juego con las ondas en ciclos circulares del agua en la imagen.
ResponderEliminarSe complementan y se potencian.
Abrazazo amigazo amigatazo!
Exacto.
ResponderEliminarTantas veces el lector ahonda más y te sorprende pues llegó a donde solo intuiste o percibiste.
Abrazo, Carlos!!!