No importa tanto lo que digas o escribas
Sino lo que detectes, sientas o concibas
Porque en eso, Poeta, tal vez coincidas
Con lo que fuere que tu Lector encuentre
Entre tus versos, metáforas o epifanías
Y que en una de esas, con su nítida lectura
Mejor reversione, reinterprete o traduzca
Para mayores logros y valoración tuyas
Aquello a lo que tu pluma o poema aluda...
Carlos, tu poema reflexiona con finura sobre ese territorio incierto donde poeta y lector se encuentran. Sugieres que lo esencial no es lo que se dice, sino lo que se percibe, ese intercambio sutil de intuiciones. Me gusta tu advertencia: no siempre el sentimiento compartido es fiel o transparente. Tal vez la lectura del otro —su “reversión”— nos descubra matices que el propio autor ignoraba. Hermoso diálogo entre sensibilidades.
ResponderEliminarSaludos.
Nada como cuando lees un poema o texto que te transmita, te cosquillé el estómago o te baje espalda abajo un sentimiento causado, una emoción o cualquier cosa, aunque a veces no sepamos ni expresar que es lo que nos ha sucedido. Eso ocurre y es tan hermoso...
ResponderEliminarMuy bien expresado, Carlos.
Besicos muchos.
El poeta no controla el destino de sus versos. Lo que importa no es solo lo que quiso decir, sino lo que el lector logra sentir.
ResponderEliminarLa obra se transforma en cada lectura. Cada lector interpreta el poema a su manera; esa es la grandeza de la palabra escrita.
Un abrazo..
Haciendo comentarios de poesías en el bachillerato comprendí que la mayoría de los poemas competen exclusivamente, antes de ser compartidos, a sus autores y autoras; son SUS anhelos, SUS desvelos, SUS alegrías y SUS desdichas o, incluso, un lúdico juego de palabras. En cualquier caso, cuando quienes los leemos interpretamos las palabras ajenas de los versos, lo que hacemos es revertirlas a NUESTROS propios anhelos, desvelos, alegrías, desdichas..., de tal manera que ese poema, esas letras expuestas a la mirada ajena que nacieron de la creatividad de quien las compuso se transforman en la vivencia personal del lector/lectora.
ResponderEliminarSalud.
Boa noite meu querido amigo e poeta Carlos. Não sou muito bom de interpretação de poesia. Desejo uma excelente noite de segunda-feira. Grande abraço do seu amigo do Brasil.
ResponderEliminarSiempre podremos ver, algo más interno del autor, pero,también esa visión tendrá la pátina de nuestra propia interpretación como lectores.
ResponderEliminarQué maravilla de ensamblaje.
Un abrazo querido poeta!