1.
Sobre un vidrio empañado
Por fuera salpicado
De lluvia
Trazo con un dedo
Un kanji
De insondable significado
Extraviado de un pasaje del Romance de Genji
Flameando
Como una mariposa en el estandarte guerrero
De Taira no Masakado
2.
Hojas de bambú
Al alba
Relumbran
Coronadas de escarcha
En el cielo
Gris de silencio
Tu ausencia
Me llena el alma
Nada el pez
En la luz
Resplandecen
Sus escamas de plata
Lejos del mar
Genji ofrenda su corazón
Aún impregna sus dedos la sal
de la impúdica princesa
Y en la quietud del papel
Traza con su pincel
Un nuevo amanecer
Del mismo deseo
Y como cada mañana su emisario
Cabalga la brisa, la nieve, la hojarasca
Llevando encendido un poema
Para su amada
“Tus manos de fulgor
Como rayos de sol acarician
Tu piel de rocío
Tu luna mojada
Te recuerdo
Como una hoja que cae
A la sombra del olvido
A la fría luz de la pena”