En el comienzo fue el blues
“Dark was the night, cold was the ground” (1)
Cuando no había más que un abismo en tinieblas
Donde reinaba el caos y la confusión
Y el espíritu de Blind Willie Johnson
Se movía en el abismo entre tinieblas
¿O fue el de Charlie Patton, o el de Huddie Leadbelly?
“When your way gets dark, baby, turn your lights up high” (2)
Y dijo Blind Willie McTell
¿O fue acaso Son House, o Skip James?
Hágase la luz…
“These blues at midnight, they don’t leave me till day” (3)
Y así fue como ella devino del blues
Y vio Blind Lemon Jefferson que el blues era bueno
¿O fue tal vez Big Bill Broonzy, o Robert Johnson
Quien separó el blues de las tinieblas?
“It rained five days and the clouds turned as dark as night” (4)
Y llamó entonces día al blues
“The moon is goin’ down, sun’s about to shine” (5)
Y noche a las tinieblas: “It was dark and it was rainin’, baby
You cold hear that howlin’ wind” (6)
Y tuvo después que crear la Luna, las estrellas,
los ríos, los dioses, las encrucijadas y también las carreteras…
“The blue skies is my blanket and the moonlight is my spread” (7)
Y así dicen que fue el blues en el comienzo…
Si es que comenzó alguna vez, yo no sé.
