martes, 9 de marzo de 2021

Epígrafes (12) ---

 





Los espejos traducen de forma constante. Nada más hacen.

Lo que exhiben es la siempre momentánea y a la vez incesante versión

Que refleja la cambiante naturaleza real de cualquier imagen…






46 comentarios:

  1. Confieso que fui a la enciclopedia a ver qué es un epígrafe jaja Pero igual quedé colgada sobre el sentido de lo que escribes. Me gustó la segunda foto. ¡ A alguien le gusta Magritte!
    Creo que los espejos son estanques de agua sin fondo, de los que saltan peces que te muerden. También, como en Alicia, pueden ocultar mundos al revés. Lo que sea, pero no cabe duda de que son enemigos de nuestro optimismo y que preferiríamso que mintieran un poquito, por favor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los espejos son estanques (la inmóvil superficie) de agua sin fondo (todo lo tragan, sin memoria...) Coincido, Lillian. Bellísimo como lo dijiste... Al otro lado es el mundo del revés: la sombra es perseguida por el cuerpo, antes viene después... Inestimable aporte, amiga.

      Abrazo agradecido.

      Eliminar
  2. Cierto, pero sólo ellos guardan la verdad que escapa en la subjetividad de los que miramos. Un espejo se enfrenta a la inanidad absoluta cuando le ponemos enfrente otro espejo... infinitas versiones de la nada.
    Una gozada elucubrar con tu agudeza.

    Abzo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Un espejo se enfrenta a la inanidad absoluta cuando le ponemos enfrente otro espejo... infinitas versiones de la nada..." Qué agregar, excepto genial. Lo bueno de esto es que nos podamos redimensionar, amigo.

      Abrazo, grande Luis. (la coma está bien puesta)

      Eliminar
  3. Que difícil, yo he oído que en los espejos
    se insinúa tu interior, no lo se.

    Besitos dulces

    Siby

    ResponderEliminar
  4. Muy bonita la pintura a colores, y enigmáticas tus letras, amigo Carlos. Algunas personas dicen que a través de los espejos a veces salen espíritus desde otras dimensiones....¿Será? me da miedo ese tema la verdad. Te dejo mi abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Ingrid. Si existe lo imposible quiere decir que todo es posible... Pero no temas, amiga.

      Abrazo hasta allá.

      Eliminar
  5. Tras el espejo hay otros mundos pero si solo miras veras tu imagen...... Saludos amigo Carlos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Porque como decía Paul Éluard: "hay otros mundos, pero están en éste."

      Muchas gracias, Sandra.

      Eliminar
  6. Immagini riflesse, nelloro enigmatico e diverso porsi allo sguardo...
    Buongiorno Carlos,silvia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Grazie mille, Silvia. Gli specchi sono una delle mie ossessioni...

      Eliminar
  7. Es la información que no falla, lo pienso y lo creo, si le sostienes la mirada, te informa de mucho, te aplasta.
    Feliz día Carlos. Un abrazo largo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No lo dudo, Carmen. Hay que estar preparado para enfrentarlos...

      Muchas gracias, tantas como abrazos.

      Eliminar
  8. Nada permanece estable y el espejo no iba a ser menos.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así como lo dices, Né, inmejorablemente...

      Abrazo gigante.

      Eliminar
  9. Another great and magnificent written, Carlos. The images are wonderful.

    Very huge hugs

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Thank you very much, Evi. Mirrors are a real obsession...

      Hugs and more hugs, friend.

      Eliminar
  10. Me gustan tus versos de espejos
    como las fotografias que usas
    un placer siempre

    Un abrazo Carlos

    ResponderEliminar
  11. Tus espejos son el ojo real y objetivo de la naturaleza que muestran el tiempo haciendo su obra en cada objeto y ser. Pero a ese ojo no llegamos nunca, ni aunque miremos en los espejos, porque nuestro ojo está diseñado para interpretar. Es como el de este artista que nos traes, que nos muestra una visión interna de su propio paisaje interior, y además, parece que lo quiera paralizar en la fotografía. Porque en el fondo, quizá el arte es un deseo de parar ese río que no cesa que es la vida.
    Un post para deleitarse y elucubrar...

    Abrazo con mi espejo reflejando las nubes :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un comentario para deleitarse, Volarela, pura inspiración... El arte (se ve más nítidamente en la poesía, la pintura, la fotografía, pero es propio de cualquier disciplina artística en realidad) toma una porción de esta humana aventura de vivir para eternizar a partir de ella su mensaje: "ese río que no cesa que es la vida..." Parafraseándote diría que los ojos están diseñados para desentrañar el propósito de ese artista-hacedor que es el tiempo en constante inacabada evolución... "el tiempo haciendo su obra en cada objeto y ser".

      Abrazo maravillado, amiga!!

      Eliminar
  12. Esos reflejos de realidad, realidad cambiante, mi buen amigo. Soy una que al mirarme... somos dos.

    Mil besitos con cariño, Carlos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exactamente, los espejos proveen reflejos de realidad... traducen la cambiante realidad. Genial, Auro.

      Abrazo más que agradecido.

      Eliminar
  13. ¿Qué tendrán los espejos que son tan sugerentes?
    Un abrazo, amigo Carlos.

    ResponderEliminar
  14. Son enigmas. Una sugerente obsesión para mí... Muchas gracias, Rocío.

    Abrazo hasta vos!!

    ResponderEliminar
  15. Boa tarde Carlos, os espelhos não mudam a nossa imagem, revela como somos por fora.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muito obrigado, amigo LUiz, no la cambian, traducen cualquier imperceptible cambio incluso más allá de nuestra visión...

      Abrazo grande.

      Eliminar
  16. Los espejos traducen de forma constante.
    Lo que exhiben es la siempre momentánea y a la vez incesante versión
    Que refleja la cambiante naturaleza real de cualquier imagen…


    Y en esta nueva vuelta de tuerca,en este bucle de la imagen emitida-percibida por nosotros o el otro que nos ve,que nos mira.
    La luz puede matizar incluso la percepción que tengamos, esa sombra en la mirada puede cambiar la emoción sugerida por el espejo.

    A veces será un juez implacable,otras benévolo y amable con nuestra mirada que es la que nos devuelve.
    En un círculo sin final, un eterno signo infinito que irá y vendrá según qué cosas podamos percibir en cada momento.

    ( creo que me hice un lío bárbaro,pero al leerte,pensé enseguida en esos círculos que giraban como una espiral que se usaban para hipnotizar y parece que te vas metiendo en un túnel...)
    Una buenísima colección de enigmas nos vas dejando, merecen un apartado en tu blog.
    Beso enorme amigo mío.

    ResponderEliminar
  17. Muchas gracias, Niña Luna. Imagen emitida-percibida, perfectamente definido, amiga... Un promedio tan momentáneo como incesante reflejando nuestra cambiante imagen que nunca termina de ser. De ahí que elegí el término "traduce", un juego o devenir de imágenes en forma constante, incluso la que se espeja a sí misma infinitamente, como bien apuntaba Luis (De barro y luz).

    Abrazo siempre agradecido generosa Luna amiga, y muchas gracias de nuevo.

    ResponderEliminar
  18. Hoy soy yo la que te pide disculpas por la tardanza en llegar aquí, a veces las circunstancias mandan y el tiempo aprieta.

    Los espejos son un fascinante misterio que retratan con su mirada lo que perciben en ese instante, cual fotografía que no perdurará en el tiempo, son testigos mudos del devenir de los acontecimientos y de la quietud de la vida, son testigos del movimiento y de lo estático. Observan y proyectan la interpretación de lo que ven, a veces hablan con quien se asoma a ellos y otras veces hablan solos.

    Todo un enigma, querido Carlos, así es. Y tienes esa habilidad de sacarnos de nuestro pensamiento y hacer que vayamos más allá, salir de nuestra zona de confort mental. Y es algo que me fascina de ti.

    Un beso agradecido nuevamente y sí, admirado. Gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ...Y a mí me fascina. además de tu sensible agudo análisis de siempre, tu comprensión: porque volví a demorarme, jaja... como no demoran los espejos (fascinante misterio, sí) en darnos su punto de vista (retratan con su mirada, sí, sí, sí, absolutamente) lo que perciben en ese instante y el siguiente y así sucesivamente, traduciendo "un promedio" de lo que sea que se le ponga adelante... Mudos testigos que vociferan (y aturden) con reflejos e imágenes... Eres una musa, Prozac, inspiras versos, te das cuenta cuando digo que agradezco tanta inspiración, influencia y acompañamiento de quienes leo y me leen? No exagero. Así te lo pruebo.

      Abrazo maravillado, amiga.

      Eliminar
  19. ...los espejos, siempre guardan insndables misterios.

    Besos, pensador.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius..." Muchas gracias de corazón, Soco.

      Abrazos y besos. Muchos.

      Eliminar
  20. Estas imágenes que siempre ponés, hacen pensar.
    Como vos, con tus silencios y sonoras cadencias habladas.
    Beso y abrazo inmenso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias generosa e inspiradora Laurita... Me volaste la cabeza con "El equilibrio es imposible".

      (Este tiempo tan inédito como inaudito hasta se llevó "El Obrero", supiste?.. Pero no te preocupes, amiga, ya encontraremos otro lugar para un buen almuerzo.)

      Abrazos y besos inmensos.

      Eliminar
  21. Un breve maravilloso, Carlos:

    En pocas palabras un mundo entero contenido.

    Un beso grande

    ResponderEliminar
  22. Muchísimas gracias, Ana. El mundo y los mundos que somos, verdad?

    Abrazo hasta vos, Poeta!!

    ResponderEliminar
  23. Un tiempo, este que vivimos, que nos hace ahondar en nosotros mismos, verdad? Somos cada pequeño instante que vivimos, y aveces se nos van sin darnos cuenta.

    Un beso, Carlos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Carmela, somos tan cambiantes como cada instante... Muchas gracias siempre!!

      Eliminar
  24. Esos traductores escribas van a toda máquina!
    Será por eso que cada tanto meten un pifie y reflejan cualquier cosa

    Ni Umberto Eco en su gran El Nombre de la Rosa se animó a tanto

    Abrazo gigante, Carlos amigo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La mayoría de las veces, Frodo, ni siquiera me reconozco, pero ya entiendo de qué va el juego... no tengo que creérmelo.

      Muchas gracias amigazo... Umberto palabras mayores!!

      Eliminar
  25. No recuerdo bien, pero antes me refería al espejo, en el cual nunca me quedo cavilando cosas...supongo un recurso que de pronto sirve para remirar? Y eso sería una larga lista de posibilidades si lo que se ve o intuyo está estático o en movimiento...definitivamente se me hace lío...

    Abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como sea, Meulen, siempre es importante lo que me dices, amiga, y me dejas pensando, cosa que te agradezco sinceramente...

      Eliminar
  26. Mañana, desde luego, no seremos como hoy, pero mi duda es si somos reflejo del espejo, o vemos en el lo que queremos ver?
    Cambiantes, esa es la paradoja

    Abrazos Carlos

    ResponderEliminar
  27. Yo creo que es un promedio de lo que vamos siendo y de lo que creemos ver...

    Muchas gracias, amigo. De corazón.

    ResponderEliminar