El-Soo era una india Whitefish ---

El-Soo era una india Whitefish 

Tribu que creció a orillas del río Whitefish

Allí donde todos alguna vez habían nacido

Y donde todos algún día querían morir

Allí donde todos, efectivamente

Un día murieron

Todos

El-Soo vivió los buenos tiempos

Cuando las aguas desbordaban de peces

Y el bosque hervía de sangre y de vida

Cuando los perros de la tribu eran los lobos

Y los atardeceres refulgían dorados

Sobre las montañas y las tolderías

Cuando los niños jugaban con los ancianos

Y las lágrimas eran sólo de alegría

El-Soo vivió los buenos tiempos

Hasta que un día llegaron los malos

El-Soo tenía la mirada de una impala

Sus ojos, delineados por un brillo de nieve, eran dos lunas mojadas

Su sonrisa hacía que de pronto, en medio de la noche, amaneciera

Su piel, cetrina como el viento que viene a llevarse el verano

Rimaba con las alas de alondra y los pétalos de alcea

Sus piernas eran raudas, inasibles como el aire

Como la libertad, andaban sueltas, como su cabellera

El-Soo parecía que siempre se estaba yendo

Igual que las horas o la primavera

El-Soo dormía donde fuere que brotara la calma

Un manto de estrellas que la resguarde era todo lo que necesitaba

Veía en las sombras, encontraba cualquier sendero en la noche

No había lince o alimaña que para ella fuera amenaza

Ni los buscadores de oro del río Whitefish la alcanzaban

Fue entonces cuando los buenos tiempos se hicieron malos

El-Soo no había nacido para ser esclava

Tal vez el hombre blanco sí pudiera

Pero ella no tenía precio

Era una india Whitefish

El-Soo sabía en su corazón que nada era más preciado que su dignidad

De qué le servían las piernas si no podía correr en libertad

Más aún, de qué le servía su dignidad

Sin libertad

El-Soo vivió los buenos tiempos

Los últimos de la estirpe Whitefish

Tiempos en los que el hombre blanco perdió el rumbo

Para no volverlo a encontrar

Cuenta Jack London

Mientras que El-Soo no lo perdió jamás