jueves, 3 de octubre de 2019

Casi tankas en espejo ---



(Fotografía de Michael Kenna) 



1
La luna flota
En el azul del cielo
Reflejando
En las aguas del lago
Estos versos en espejo

2
La luna flota
En las aguas del lago
Reflejando
Estos versos en espejo
En el azul del cielo





44 comentarios:


  1. Qué bien que no hayas elegido con cuál quedarte, porque se complementan, porque viendo juntos los dos no puedo imaginar el uno sin el otro. ¿Cuál es la realidad? ¿Cuál el reflejo? ¿Quién nos garantiza que nuestra interpretación es la real? ¿Y si nosotros mismos no somos más que un reflejo?

    Abrazos y besos, que flotan y se reflejan

    ResponderEliminar
  2. Estos sí que son intentos, Alís, y que seguiré intentando porque tengo todo el tiempo y las ganas... Muchas gracias por tan sensibles palabras, amiga. De corazón.

    Abrazos y besos. Muchos. Nunca demasiados.

    ResponderEliminar
  3. A mi el uno me gusta más, será que ve gusta más ver que la luna flota en el cielo.

    Pero por bonitos, los dos lo son.

    Un abrazo grande.

    ResponderEliminar
  4. La luna, col suo incredibile fascino, rispecchia sè stessa con incredibili colori
    Versi belli.
    Buon fine settimana e un sorriso, Carlos,silvia

    ResponderEliminar
  5. A mi me gustan los dos tienen distintas maneras de verlo
    sentirlo

    Muy bello siempre Carlos

    Abrazos grandes

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias Amapola por tu inspirador aliento constante...

    Abrazos. Muchos.

    ResponderEliminar
  7. Grazie mille, Silvia, così sono usciti, come tentativi...

    Un grande abbraccio!!

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias, Precious, así salieron... intentos que tal vez merezcan acometerlos de nuevo.

    Abrazos hasta vos.

    ResponderEliminar
  9. Pues a mí me han emocionado ambas.
    Es un verdadero placer leer tan hermosos tankas, tanto más cuanto apenas puedo entrar.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  10. Placer me dio leerte, Rosa, que hace lo extrañaba...

    Muchas gracias, amiga, tantas como abrazos!!

    ResponderEliminar
  11. Y es que la luna coqueta se está mirando entre el azul del cielo y la plata del lago... y tú, amigo mío, entre tus versos le has hecho un retrato.
    Fotografías muy bellas, casi místicas y tus verso casi tanka... sublimes.

    Mil besitos con cariño y muy feliz finde.

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias siempre Auroratris. Lo mismo pienso de las fotografías de Michael Kenna. Son las que mejor me ayudaban a ilustrar estos versos.

    MUchas gracias de nuevo, amiga. Abrazos y besos.

    ResponderEliminar
  13. Lo místico nos visita a veces, donde estamos ahí mismo captando esa sutil inmensidad del símbolo que explora o atisba en algo , a través de la palabra...como sea me gustó más la estrofa dos...cosa de estilo diría yo,me resulta más comprensible ...si es que lo místico se pueda del todo entender, muchas veces solo se alcanza ver la superficie.

    estes muy bien!

    ResponderEliminar
  14. Beautiful moon are seeing her face in the mirror of the lake.

    Wonderful poem and moon image!
    Huge hugs, Carlos!

    ResponderEliminar
  15. Entiendo que no puedas elegir, son demasiado buenas... Aunque yo me quedaría con la segunda, el agua tiene un imán que me atrae.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  16. Bien que hayas puesto los dos. Se complementan. Hasta podría haber un tercero... en el reflejo de tu mirada.
    :) beso enorme para que te lo quedes también.

    ResponderEliminar
  17. Los dos son bellísimos, Carlos, sigue investigando esa forma que se te da tan bien.

    Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  18. Muchas gracias, Meulen, nos visita mucho más de lo que captamos, o está siempre y sólo a veces podemos detectarlo. Como sea, muchas gracias de nuevo, amiga

    Abrazo grande.

    ResponderEliminar
  19. Thank you very much, Evi, still grateful for your last post...

    Hugs and more hugs, my friend.

    ResponderEliminar
  20. Muchas gracias Né por tu aliento e inspiradoras palabras.

    Abrazo hasta allá.

    ResponderEliminar
  21. No ves que eres genial, amiga?... Tienes tanta razón!!

    Me lo quedo en la memoria de mi corazón. Abrazo agradecido.

    ResponderEliminar
  22. Muchas gracias, amigo Republicano, felíz por tus palabras y porque estés de vuelta...

    Abrazo de corazón!!

    ResponderEliminar
  23. A mí me gusta más el segundo...

    Un beso de luna.

    ResponderEliminar
  24. Funcionan perfectos así, los dos juntos. Me parece incluso que si la foto se convierte en un gif que gira constantemente 180 grados cobra mayor sentido de unidad toda la entrada... aunque por otro momento quizás llama mucho la atención en detrimento de la poesía.

    Abrazo grande Carlos!

    ResponderEliminar
  25. Pues yo tambien me quedo con los dos, quizás el segundo, pero el primero también, los dos nos llevan a un mágico lugar, por parecidos senderos.
    Feliz semana amiga Carlos.
    Un beso

    ResponderEliminar
  26. Me puedo quedar con los dos perfectamente, pero elegiré el segundo.

    ResponderEliminar
  27. Muchas gracias, Frodo. No tener ese gif... Quedaría perfecto.

    Abrazo inmenso, amigo!!

    ResponderEliminar
  28. Muchas gracias, Carmen, por tu aliento e inspiración constantes.

    Abrazos y más abrazos y más...

    ResponderEliminar
  29. Muchas gracias, Juan. Así salieron. Lo que no quiere decir que no vuelva a intentarlos... Gracias de nuevo!!

    ResponderEliminar

  30. He vuelto a leerlos, Carlos Perrotti, y de nuevo creo que aunque por separado son bellos, juntos ganan porque dan profundidad, instalan una duda filosófica sobre la realidad, su reflejo, la percepción que de ambos tenemos, nuestras elecciones...

    Supongo que por algo no pudiste elegir tú.

    Más abrazos

    ResponderEliminar
  31. Muy agradecido, Alís, por tu vuelta y tu siempre interesante mirada-reflexión...

    Abrazo feliz.

    ResponderEliminar
  32. Gosto dos dois. Cada um nos inspira de forma diferente porque ambos são límpidos, sem complexidade, sem equívocos.
    Uma boa semana, meu Amigo Carlos.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
  33. Muito obrigado Graça, poeta, por sua inspiração constante ...

    Um grande abraço.

    ResponderEliminar

  34. Bellos los dos. Mas real, el primero; mas poético, el segundo.

    Dos besos.

    ResponderEliminar
  35. Muchas gracias Soco querida amiga poeta!!

    Abrazos y besos. Muchos más que dos.

    ResponderEliminar
  36. Pues yo me quedo con los dos, bello el primero, bello el segundo, no sabría elegir uno.

    Besos, poeta.

    ResponderEliminar
  37. Muchas gracias María por tu aliento e inspiración!!

    ResponderEliminar
  38. El número dos es un tanka más puro. Refleja lo real. Los tankas y haikus no pueden tener metáforas.

    Sin embargo los occidentales escribimos estas dos estructuras métricas un poco a lo loco, a veces con metáforas e imágenes poéticas sorprendentes.

    El número uno es un tanka más occidentalizado.

    Los dos son preciosos.

    Uno es más metafórico y por tanto no responde tanto a lo que es un tanka puro, el primero. El otro es más real, el segundo.

    Estos juegos poéticos son muy interesantes. Nos hacen reflexionar sobre la poesía, su técnica y sus misterios.

    Un fuerte abrazo, amigo
    Ana

    ResponderEliminar
  39. Muchas gracias Ana una vez más por iluminarme... De corazón.

    Abrazo grande. Más que grande.

    ResponderEliminar
  40. Pues la verdad es que me gustan las dos posibilidades.

    ResponderEliminar
  41. A mí me dejan contento ambas, pero según pasan los días hoy me llega más la segunda... Mañana no sé.

    Abrazos y más abrazos.

    ResponderEliminar
  42. La belleza de tus tankas es indudable, amigo.

    Un fuerte abrazo, Carlos
    Ana

    ResponderEliminar
  43. Muchas gracias, Ana, viniendo de una poeta como vos este comentario me conmueve y sobretodo me honra.

    Abrazo agradecido.

    ResponderEliminar