viernes, 14 de abril de 2023

La insatisfacción según Chuang-tzu y Franz Kafka ---

 


 

Me hubiera encantado tener tu duda, Tzu
Pero tuve que enfrentar la atrocidad
De descubrirme cucaracha al despertar 
A mí me encantaría ser un hombre, Franz
Para poder soñar que soy una mariposa
Y no ser la mariposa que soy en realidad
Pero lograste despejar tu duda, Tzu
En tanto yo me he convertido en esta cosa
Por no haber sido capaz de soñar 
No veo que haya diferencia real, Franz
Más allá de mi veleidad de ser un hombre
¿Qué sueño finalmente no deja dudas? 
Hay sueños de los que uno no quisiera
despertar, Tzu 
...Como también dudas que conviene
no despejar jamás, Franz




36 comentarios:

  1. Un diálogo necesario, para poner a cada interlocutor , en su sueño.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Boa tarde e bom final de semana com muita saúde e paz.
    Excelente matéria de qualidade meu amigo Carlos.
    Luiz Gomes

    ResponderEliminar
  3. E a 'metamorfose' de Kafka também lança essas dúvidas Carlos. Há sonhos e sonhos... quem não os tem?
    Um bom diálogo entre mestres.
    Fica um abraço desejando um feliz fim se semana.

    ResponderEliminar
  4. Interesantes reflexiones, diálogo interior para meditar...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Una forma genial de abordar la filosofía. Te mando un beso.

    ResponderEliminar
  6. So interesting and engrossing. Thanks for sharing my friend. I wish you a good weekend :)

    ResponderEliminar
  7. Sempre speciali e significative le tue osservazioni poetiche. Buon fine settimana,Carlos, silvia

    ResponderEliminar
  8. Un diálogo para reflexionar, cada momento en su sitio. Genial Carlos, me ha encantado, eres un crakc construyendo cimientos. Feliz fin de semana. Un fuerte abrazo desde mi corazón.

    ResponderEliminar
  9. Las comparaciones suelen ser tediosas y la mayoría de veces no son correspondidas con una realidad existente. Siempre es esencial meditar sobre la vida y los designios.
    Gran diálogo entre Chuang-tzu y Franz Kafka.
    Un gran abrazo amigo Carlos y feliz fin de semana.

    ResponderEliminar
  10. Las insatisfacciones y sueños de cada cual abordados de una manera genial, en otra manera de hacer filosofía.
    Abrazo gatuno y admirado, amigo.

    ResponderEliminar
  11. Lo de no querer despejar las dudas es duro...
    Otra cosa es no conseguir despejadas, que es lo habitual.
    Abrazo transatlantico

    ResponderEliminar
  12. Magnífico, Carlos, un diálogo para mayores donde la duda nunca desaparece del escenario.
    Me quedo con las dos últimas líneas (versos), de cada uno. Lucidez absoluta.
    Un abrazo, Don Perrotti.

    ResponderEliminar
  13. Pero por favor! Grandioso duelo de talentos de la mano de tu talento! Qué maravilla como fluye ese diálogo poético-existencialista!
    Aplauso gigantesco!
    Un besazo!

    ResponderEliminar
  14. No sé porqué, presiento que el diálogo entre ellos sin dudas hubiera sido como nos los describes aquí.
    Y con el mismo nivel literario.

    Saludos,
    J.

    ResponderEliminar
  15. Qué imaginación para dar vida así a través de este diálogo, bravísimo.
    Besitos.

    ResponderEliminar
  16. Intercambio de sueños o realidades que deseamos o desechamos. La cuestión es que no estamos contentos nunca y ello no lo demuestran.
    Besicos muchos .

    ResponderEliminar
  17. Un dialogo necesario para afrontar lo que se es...eso es despertar.
    Abrazo.

    ResponderEliminar
  18. Insatisfacción la duda y los sueños utopía, siempre a la orden del día.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  19. Maravilloso este diálogo entre una mariposa que sueña ser hombre y un hombre que despierta convertido en cucaracha. Pero, no olvides que Kafka se sentía una cucaracha por el desprecio de su padre y no por su incapacidad de soñar.

    ResponderEliminar
  20. Entre la insatisfacción de un ser alienado, incomunicado y despreciado por los suyos y la de una mariposa que no sabe si lo es o es un hombre que soñó ser mariposa, mi querido CARLOS, me quedo con la mariposa, en cualquier caso, sin ninguna duda ; )

    Muchos besos!

    ResponderEliminar
  21. Ay Carlos, me deslumbras con tus obras, cada una supera a la otra, dos genios conversando, cucaracha y mariposa, solo a vos se te ocurren tan buenos temas. ¡¡Aplausos!!

    mariarosa

    ResponderEliminar
  22. Sonhos e dúvidas, alienação e libertação levaram-no a este simbólico diálogo entre Chuang-tzu e Franz Kafka. Magnífico trabalho!
    Tudo de bom, meu Amigo Carlos.
    Um beijo.

    ResponderEliminar
  23. Excelente Carlos! Te felicito!

    Mi abrazo sin sombrero.

    ResponderEliminar
  24. De todos modos, ¡mejor mariposa que cucaracha! (Bromas!: ))
    La verdad es que hiciste un trabajo literario muy interesante.
    Dejemos los ángeles en el cielo y seamos humanos...
    Mi aplauso, querido poeta...
    Días felices e inspirados. Mi abrazo afetuoso.
    ~~~~~

    ResponderEliminar
  25. Acá vengo...lentamente voy "aterrizando" y paso a saludarte.
    ¡Excelente lo suyo como siempre maestro!
    Sin desperdicios el diálogo entre Chuang-tzu y Franz Kafka.
    ¡Y ese magnífico cierre! Con él me quedo:
    "Hay sueños de los que uno no quisiera
    despertar
    ...Como también dudas que conviene
    no despejar jamás"
    Abrazo yendo

    ResponderEliminar
  26. Qué grande eres amigo, capaz de llenar con sentido y elocuencia el diálogo de pensamientos y sueños tan diversos. Tu creatividad es fabulosa, así como tu forma de expresar.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  27. Tzu, siempre lo citaba cuando algunos cercanos se ufanaban de que lo sabían todo, y les recordaba: el conocimiento era relativo. Tzu, qué gran escéptico, y el aprendizaje tras la metáfora. Las culturas de oriente estuvieron a la altura de las occidentales. Otra cosa fue que las mantuvieran en el ostracismo.
    En cuanto a esa confrontación de sabia poética entre Tzu y Kafka, cuánto ingenio, maestro, para oponer dos posiciones que, finalmente vienen a ser la misma idea. Con aprecio. Carlos

    ResponderEliminar
  28. Un diálogo genial. Realmente espectacular.

    Me ha encantado.

    Felicidades por este texto tan original...

    Besos... muchos, amigo...

    ResponderEliminar
  29. Realmente un diálogo genial, una charla, "esas charlas" de amigos de café, donde a veces es sentarse y filosofar sobre la vida.
    Las imágenes acompañan a la perfección, me encanto todo.
    Un abrazo.
    PATRICIA F.

    ResponderEliminar
  30. Sí, como dices muchas veces, "escribes con quienes lees".
    Pero qué arte y genial eres.

    Abrazo, Carlos.

    ResponderEliminar
  31. Bom dia e bom final de semana. Obrigado pela visita e comentário, meu querido amigo Carlos. Muita paz e saúde.

    Luiz Gomes

    ResponderEliminar
  32. Carlos, también ahí puedo ver tu "alma de mariposa", soñando y volando siempre...y tu humildad, que, de vez en cuando, te apoya en el suelo y quizá te sientes "cucaracha"...Somos tantas cosas como pensemos ser y sentir...Mágico diálogo, que nos hace sobrevolar la realidad y sentir la grandeza del espíritu, amigo...Gracias por ello.
    Mi abrazo entrañable y admirado por tu constante buen hacer y hermosa sincronía con todos.

    ResponderEliminar
  33. Impresionante conversación poética, como para perder un poco la forma humana.
    ¿leíste alguna vez el libro "El asno de oro" de Apuleyo?
    Podría ser el tercero en el poema

    Abrazazos, amigazo

    ResponderEliminar
  34. Me encanta cómo los has relacionado a los dos, esos diálogos que intercambian la duda y el sueño. ¡Fantástico!
    Demoledor ese... "Hay dudas que conviene no despejar jamás"...

    ResponderEliminar
  35. Un diálogo muy interesante entre sueños y realidades...
    El libro genial y tu texto tan creativo para aplaudir!! Te dejo un beso.

    ResponderEliminar