«Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa:
Navegar é preciso. Viver não é preciso»
(Fernando Pessoa)
Pessoa (cualquiera de sus heterónimos en realidad)
Es de esos poetas que me quitan el sueño
Para un rato después devolvérmelo en versos
Ya en la floresta de la vigilia
O en los laberintos del insomnio descorriéndome el
velo
Horadar es preciso
Como navegar
Como el viento y el mar
Desde el fondo de los tiempos
Nos enseñan con su comportamiento
Como lame la orilla el mar
Como erosiona la montaña el viento
Pessoa horada las sucesivas capas de lo
visible-material
Del hecho poético
Hasta descubrir su verdadero aspecto debajo de lo
real
Para finalmente ponerlo en palabras y versos
"Como lame la orilla el mar Como erosiona la montaña el viento"
ResponderEliminarMe llevaste a un momento íntimo de mí con el mar.
Beso, Poeta
Sempre speciali, e di grande originalità i tuoi notevoli versi...
ResponderEliminarBuon fine settimana e un sorriso,silvia
Me encanta pessoa, y tú con tú, bello poema en honor a este gran poeta,la frase" como lame la orilla el mar" es muy sugerente, eres muy especial amigo carlos.
ResponderEliminarGracias por tu apoyo y bella compañía.
Un gran abrazo poeta.
Tu poema es pessoniano porque en realidad lo que haces es erosionar verso a verso las capas de la comprensión del lector hasta llegar... a donde querías llegar.
ResponderEliminarAbzo
P.D En mi blog tengo en el margen derecho, desde los inicios, unos versos de Pessoa que explican lo que muchos no entienden de los que escribimos.
Pessoa es una de mis deudas pendientes... aún.
ResponderEliminarY también lo era pasar por aquí para disfrutar de tu arte... al menos esto último estoy tratando de solucionarlo.
Besotes y buen finde!
ResponderEliminarOh, una versión poetizada de la figura de Pessoa, y un par de versos que me recuerdan a una canción brasileña que no recuerdo si la cantaba Caetano Veloso...
Como tu palabra va desgranando el sentido profundo de este maravilloso poeta, que con su verso, erosiona,horada,las capas como decís,de lo visible, de lo material, del hecho poético,del que tantas veces hemos hablado y teorizado.
Habrá que entender de verdad el sentido? O nos será necesario y fundamental que nos mueva el alma? Me lo cuestiono a menudo. Siempre decido la segunda opción, como ahora.
Genial Carlos,maestro.
UN beso.
Qué maravilla, Carlos... es precioso este homenaje a Pessoa.
ResponderEliminarMil besitos con cariño mi buen amigo.
Navegando con tus letras como el viento y el mar, precioso!!!y Pessoa me encanta. Besos
ResponderEliminarBoa noite meu amigo Carlos. Tanto a pintura e textos são maravilhosos. Parabéns meu querido. Bom final de semana.
ResponderEliminarAsí salió... Muchas gracias siempre, Mujer.
ResponderEliminarAbrazos y besos.
Grazie mille, Silvia, per la tua ispirazione e influenza.
ResponderEliminarUn grande abbraccio, poeta.
Muchas gracias a vos, Carmen. Pessoa es tan grande.
ResponderEliminarAbrazo inmenso.
Muchas gracias, Luis, son intentos, a veces salen...
ResponderEliminarEsos versos de Pessoa son conmovedores realmente. Coincido.
Abrazo más que grande.
Pessoa es algo muy serio, Alma. No te tardes...
ResponderEliminarMuchas gracias siempre, amiga. Abrazo gigante.
Muchas gracias sensible generosa, Niña Luna. Definitivamente hay cosas de otro orden que jamás vamos a entender. Importantes literatos dijeron eso mismo de los versos de Rimbaud que sacudió la poesía para siempre. Nada menos que un matemático como Pitágoras definió lo místico como lo que es insondable, es decir incomprensible con la mente... Yo también me quedo con la segunda opción, amiga, porque más allá del entendimiento "creo" en lo que me conmueve.
ResponderEliminarMuy buena memoria y oído Luna amiga. "Os argonautas" se llama esa canción que rescata los versos de Pessoa. La cantó Caetano en un disco junto a Chico Buarque "ao vivo."
Muchas gracias de nuevo: abrazos y besos!!
Muchas gracias a vos siempre, Auro, en especial por el poema que vengo de releerte...
ResponderEliminarAbrazo gigante!!
Pessoa no defrauda jamás. Me encanta que te encante, Hanna.
ResponderEliminarAbrazo más que grande.
Muito obrigado Luiz!! Abraço tambem muito grande!!
ResponderEliminarTuve que buscar horadar... saludos!
ResponderEliminar
ResponderEliminarComencé la semana con Pessoa muy presente. Me llamó la atención este recordatorio iniciando el fin de semana.
Como lame la orilla el mar... Me gusta esa imagen para la vida; ese vaivén, esa recurrencia, cerca-lejos, pleamar-bajamar... sin fin. Ni principio.
Un abrazo
El gran Pessoa, que hermoso poema. Saludos amigo Carlos.
ResponderEliminarNo lo conocía, grata sorpresa y descubrimiento.
ResponderEliminarUn saludo.
Olá!
ResponderEliminarComo tem passado?
Pessoa, era realmente grande!
Um forte abraço!
Maravilloso poema lleno de belleza y verdad.
ResponderEliminarVas erosionando las distintas capas de la realidad con tus versos preciosos y sabios y nos descubres que todo es un gran rompecabezas o un gran laberinto de la memoria.
Besos
ResponderEliminarGrandiosa ofrenda a Pessoa,
mi amigo Carlos.
Besitos dulces
Siby
Y seguro lo encontraste... Abrazo, JLO.
ResponderEliminarAlgo tiene ese verso que varios destacan... Muchas gracias, Alís. Abrazo.
ResponderEliminarMuchas gracias, Sandra... Abrazo!!
ResponderEliminarNunca te defraudará, Né. Un poeta cabal.
ResponderEliminarAbrazos y más abrazos.
Un grande verdad, Vieira Calado.
ResponderEliminarSigo sin poder agregarlo, amigo. No sé qué pasa. Me da este mensaje "No se ha podido detectar ningún feed para esta URL. No se mostrarán ni las entradas del blog ni la hora de actualización. ¿Agregar URL de todos modos? con su URL."
Y aunque lo agrego de todos modos. Nada. Una pena.
Abrazo!!
Un intento, Ana amiga. Pero me dejó conforme escribirlo.
ResponderEliminarAbrazo inmenso Poeta!!
Muchas gracias Siby una vez más... Agrazo gigante!!
ResponderEliminarPessoa é um poeta universal e a sua publicação rende-lhe essa justa homenagem.
ResponderEliminarFoi bom visitá-lo e lê-lo, Carlos.
Abraço poético.
Juvenal Nunes
Muchas gracias, amigo Juvenal. Es siempre un placer recibirlo.
ResponderEliminarMe gustan tanto tus entradas que siempre resultan ser un culto a los grandes de las artes en general...esta vez le toco a Pessoa que realmente tiene una fuerza en su pensar y sentir contundente...Me ha encantado querido Carlos...y mas aún , como vistes tus versos siempre de una manera poeticamente original, muy "tuya",... Mil besos y bonita semana!!!
ResponderEliminarUn autor que dejó en su palabra seguramente aquellas que hacen todo sentido a quienes lo leen y más.
ResponderEliminar¿Lo leés en portugués?
ResponderEliminarHe tenido innumerables recomendaciones de sus poemas (Legiao Urbana, Antonio Tabucchi, Cortázar, una banda de Tapiales que se llama Pessoa jajaj)
pero nunca supe bien cómo empezar la lectura de sus poemas. Siento que si no lo leo en portugués me pierdo algo. Y sé tan poco portugués que de una forma u otra me perderé algo.
Abrazos
Cuando admiro a alguien (ya músico, pintor, poeta, lo que fuere que sea) me digo ¿de quién viene su arte? y allí voy en busca de quien lo ha formado. Muchos de los que admiro fueron formados por influencia de Pessoa y de alguna manera creo tales influencias me han llegado.
ResponderEliminarAbrazo, Eli, y muchas gracias siempre.
Pessoa o cualquiera de sus heterónimos son de consulta, Meulen, efectivamente...
ResponderEliminarLo he leído en portugués, claro, y suena aún más dulce y melanco... Pero la gran mayoría de las lecturas (muy frecuentes) las hago en español. Destaco melanco porque para mí Pessoa jamás es depre, como dicen por ahí.
ResponderEliminarAbrazo Frodo y dale nomás. Pessoa es groso de verdad.
Me encanta Pessoa, es para leer y releer cada uno de sus poemas, se transforman una y otra vez, una verdadera alquimia.
ResponderEliminarSentido y bello homenaje has hecho Carlos.
Un abrazo.
Exacto, muy bien definido el trabajo de Pessoa, Adriana, sentido y bello comentario el tuyo...
ResponderEliminarAbrazo inmenso.
A partir de ahora conoceré a Pessoa. Tu profunda descripción poética mueve a ello.
ResponderEliminarUn abrazo
Él no te defraudará jamás, Volarela. Muchas gracias, tantas como abrazos.
ResponderEliminarQué gran misterio el de Pessoa. ¿ Era uno? ¿ Eran varios? ¿ Quienes eran aquellos que se asomaban a sus ojos y escribían por su mano? Cada uno escribía en forma diferente, imposible confundirlos.
ResponderEliminarTengo varios libros para leer de Pessoa. 😊
ResponderEliminarBesos amigo.
Talento puro se llama, Lillian. Me encanta que te encanté su misterio...
ResponderEliminarTienes versos que van en la senda de Pessoa, Laurita. Te sorprenderás.
ResponderEliminarBesos y más besos.
Vuelvo sobre este gran poema en el que Pessoa nos lleva por los laberintos de la sabiduría.
ResponderEliminarPrecioso
Un abrazo y un beso
Muchas gracias de nuevo y siempre amiga!!
ResponderEliminarAbrazos y besos.