martes, 6 de septiembre de 2022

Trans tanka ---

 


(The Transfiguration - René Magritte)


Las sucesivas
Versiones del recuerdo
Harto confirman
Que vivimos plagiando
El hecho primigenio


28 comentarios:

  1. Totalmente de acuerdo, Carlos, sea por hacerlo más tolerable o darle un toque más romántico o, el mismo tiempo y la memoria que, a juego lo modifican y logran sobreponer uno detrás de otro
    Bonito y reflexivo
    Besos

    ResponderEliminar
  2. ¡Ay, qué bueno! Una idea que nunca se me hubiera ocurrido... Y tan cierto...
    Espléndido conjunto de pensamiento y cuadro.
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  3. Siamo noi a modificare il significato primario degli avvenimenti...
    Buongiorno Carlos,silvia

    ResponderEliminar
  4. Dices bien amigo, puede que nuestro cerebro en algunos momentos queramos que interprete ciertos hechos de forma distinta, a pesar de saber realmente como existieron y se desarrollaron, pero por mucho que queramos desvirtuar e intentar cambiar esa realidad, no existe otra, sino solo aquella que realmente existió.
    Un fuerte abrazo Carlos.

    ResponderEliminar
  5. El hecho primigenio esta cada vez mas lejos. Cada vez se ve peor y cada vez es mas viejo.
    Saludoss

    ResponderEliminar
  6. Dicen que la memoria siempre reconstruye, ¿no?
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. El hombre es el único animal que tropieza, siempre, con el primigenio, recordarlo, un privilegio.
    Un abrazo grande, amable amigo.

    ResponderEliminar
  8. Crecemos a base de imitar.
    Buen Tanka.
    Un saludo, Carlos.

    ResponderEliminar
  9. Traducimos sensaciones sobre metáforas guardadas en el subconsciente, recónditas, antiguas, como si de viejos conocidos se tratase; sentir es transformarse y traducirse y a cada instante un eterno retorno a lo que nos afirma y asegura como parte de un todo primigenio. Volver cada uno a nuestros criterios y sensaciones propias magnificando así la belleza y el arte. El tiempo vuela y hay que impregnarse solo de lo que nos interpela. Aunque nos traicionemos como todo buen traduttore traditore....
    Abrazo transformador, Carlos.

    ResponderEliminar
  10. Boa tarde meu querido amigo Carlos. Nossas memórias fazem parte da nossa história.

    ResponderEliminar
  11. Genial y profundo tanka te mando un beso.

    ResponderEliminar
  12. Enormes tus palabras y ese hermoso cuadro. Un abrazo, amigo Carlos. Feliz jueves.

    ResponderEliminar
  13. Nunca reconocemos que nos estamos plagiando.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  14. Hola Carlos, ¡qué certero! el recuerdo es como las olas del mar, es el mismo mar pero cambia a cada hora, su densidad, su levedad, su bravura, su calma. Es más, cada quien vivió en su momento una verdad que no es la misma para todos los protagonistas presentes en ese mismo instante. Así nomás es...

    Un abrazo amigo. Paty

    ResponderEliminar
  15. Mi esperanza es que en vez de ser circular el recuerdo, y la historia, sean curvas elípticas que cada vez se acercan más al centro... pero centro... ¿de qué? ¿de la nada?

    ResponderEliminar
  16. Nada es estático, cambia, todo cambia, y creo que eso es la impermanencia: la vida misma.
    Y en el viaje por ella cada quien atesorará diferentes recuerdos, según edad entre otras variables.
    Abrazo va

    ResponderEliminar
  17. Ohh esplendorosa idea para seguir rizando el rizo!
    El movimiento de los recuerdos viajan a nuestro antojo, algunas veces adorablemente y otras con absoluta tristeza y nostalgia!
    Qué bello, Carlos...qué bello!
    Beso enorme!

    ResponderEliminar
  18. los recuerdos nos punzan y nos duelen. Por eso los suavizamos y los trasformamos en rosas sin espinas.

    ResponderEliminar
  19. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  20. Ciertamente, nossas experiências se mantienen en la memoria.
    Tenemos que admitir que la memoria está en el alma o en el espíritu. Si estuviera en el cerebro físico, desaparecerían, ya que hay cambios en nosotros a lo largo de los años. Por lo tanto, nuestras experiencias siempre nos están influenciando.
    Interesante tu post querido Carlos. Le gustó .
    Besos besos

    ResponderEliminar
  21. Influências ou plágio de nós mesmos ( risos) Mais beijos.

    ResponderEliminar
  22. Excelente interpretação e uma verdade...
    Tudo bom, poeta amigo. Abraço
    ~~~~~

    ResponderEliminar
  23. Somos seres creativos, de por si, recreamos lo divino...

    ResponderEliminar
  24. Hermoso, impecable.
    Y con ese Magritte diría que magistral

    No tengo dudas de que es así. Aunque jamás podría haberlo explicado mejor, poéticamente y en cinco económicas líneas .

    Te pasas de crack

    Abrazazos

    ResponderEliminar
  25. Esas palomas son ideas que llegan a la cabeza sin llamarlas.

    ResponderEliminar