Una metáfora es una emanación
A la vez que una traducción de un instante
Transitorio en tanto temporal
Un intento de enmarcar para siempre
A la par que acontece
La oscilante traslación de un hecho
Real o no
Lo cual le confiere entidad
De ahí que delinear una metáfora es crear realidad
No un invento
Haciendo de la metáfora un hecho
Por más que la realidad pueda ser un invento
Como en el caso de los dragones
Su existencia, por ejemplo
Como metáforas o como hechos concretos?
Los chinos hablan de ellos
Hasta aburren con menciones y representaciones
En estampas, biombos y acuarelas
La poesía china misma está llena
De seres alados surcando los cielos
Escupiendo fuego
Aunque el hecho concreto es que no hay
Un solo registro arqueológico objetivo que pruebe
La existencia real de tales maquinarias vivientes
Que como metáforas existen
A la vez que una traducción de un instante
Transitorio en tanto temporal
Un intento de enmarcar para siempre
A la par que acontece
La oscilante traslación de un hecho
Real o no
Lo cual le confiere entidad
De ahí que delinear una metáfora es crear realidad
No un invento
Haciendo de la metáfora un hecho
Por más que la realidad pueda ser un invento
Como en el caso de los dragones
Su existencia, por ejemplo
Como metáforas o como hechos concretos?
Los chinos hablan de ellos
Hasta aburren con menciones y representaciones
En estampas, biombos y acuarelas
La poesía china misma está llena
De seres alados surcando los cielos
Escupiendo fuego
Aunque el hecho concreto es que no hay
Un solo registro arqueológico objetivo que pruebe
La existencia real de tales maquinarias vivientes
Que como metáforas existen
Es un hecho, ya para siempre