Mi lema

 

Disfrutá, disfrutá, disfrutá… sencillamente

Porque llega un día que no disfrutás más. 

Casi tanka disreal ---

 

El tímpano lee

La mirada traduce

La voz escudriña

Desenmascarando lo real

Como Rimbaud proponía

 

La Casa de La Mirada ---

 

(Fotografía de Erik Johansson)

Es el otro nombre de la poesía

La casa donde mora la mirada

Su imagen sin ningún margen

La casa donde mora la mirada

Ya como atisbo o instantánea

La casa donde mora la mirada

Es la que enmarca la metáfora

La casa donde mora la mirada

Tankas caleidoscópicos ---

 

(Autorretrato de Juan Carlos Liberti, 1981)

Hay alguien en mí
Que a menudo no soy
Quienquiera sea
A ninguno de los que fui
Se le parece siquiera 

Hay alguien en mí

Vaya a saber quién es

No tengo idea

Si pretende ser quien soy

O sólo me merodea 

Hay alguien en mí

Entre todos los que soy

Andá a saber

Tal vez sólo busque serme

Por más que yo no quiera

Tiempo siempre otro cada vez ---

 

El ayer no fue
Según lo evoco

Sigue siendo siempre otro cada vez

No hay sino hoy
Un presente interminable que jmás

Deja de ser

Siempre otro cada vez

Sólo el mañana existe, inalcanzable
Y tan desconocido
Como lo que nunca ha sido
Y siempre añoré

Tiempo siempre otro cada vez

Echoes tanka ---

 

(Los protagonistas de “Not to Be Reproduced” de René Magritte)

Un eco de mí

Sólo soy en el espejo

Nunca el mismo

¿Quién no es finalmente
Su propio espejismo?

Tanka eleático* ---

 

Como el agua

Se vacía en el agua

Otro instante

Desborda el instante

Eso el Tiempo hace

(Gracias, Frodo, por tan invalorable eleático aporte*)

Bolsa de Gatos 951/960

 

960. Luna Miguel es una periodista española, editora y escritora de narrativa, ensayo y literatura infantil, mina gatera si las hay, y gran poeta, vean si no… “Pensemos en un hospital lleno de gatos / pensemos, los huesos se comen a los huesos / las uñas son un gesto / el esqueleto felino / su olor / pensemos en gaviotas y en carroña /en ese color que maúlla / en ese color / como aquel momento sólo como aquel momento / en que las ratas se esconden / miau / miau / se esconden porque el cielo habla de tormentas / o ese momento exacto en que hasta el sol se marcha / y el cielo suena vacío revolviendo la mañana / para que caigan sucios sus copos / ese aquel ese aquel miau ese / pensemos quimioterapias y pulmones / pensemos en derramar nata sobre ciruelas muertas / pensemos en ese y en aquel / el gato está en la silla y se ha portado mal como se portan los mundos / cuando maduran / y aquí el mundo ya no crece porque hay vacas que nos guiñan el ojo / y aves defendiéndose del cuchillo / pensemos como ciudades como mujeres / como mujeres que olvidan / pensemos en el nombre de Joan-Marc / pensemos la lectura en la cocina / ahora que con las flores me mudo a Marruecos / pensemos en el ruido, en el premio / en la siesta de los sábados / pensemos que el hospital está lleno de gatos y no hay manera / no, no hay manera de sacarlos.” Léanla, por ejemplo, en su blog http://www.lunamonelle.com/

959. William Burroughs junto a su amado Rusty y en compañía de Allen Ginsberg en Lawrence, Kansas City, el 18 de marzo de 1992, en una foto lograda por James Grauerholz. A la ciudad de Lawrence el autor de “El almuerzo desnudo” se había retirado a morir junto a sus gatos y allí era visitado por todos en peregrinación: desde Kurt Covain a Frank Zappa pasando por Patti Smith o James Holden. Sus últimas palabras encontradas en su diario íntimo y escritas tres días antes de fallecer fueron: “No hay suficiente sabiduría, experiencia, ninguna maldita cosa. Ni Santo Grial, ni Satori Final, ni solución. Sólo conflicto. Lo único que puede resolver el conflicto es el amor, como el amor que sentí por Fletch y Ruski, Spooner y Calico. Amor puro por mis gatos. Lo que siento por mis gatos pasados y presentes. Amor. ¿Qué es? El analgésico más natural que hay. AMOR."

958. “Los gatos son siempre tan impredecibles. De Coca, mi gata, adoro su forma totalmente descarada y sensual de demandar afecto...” asegura la actriz argentina Érica Rivas)

957. “Observar un gato terriblemente absorto y atento apuntando a su presa. O al apresarla. Quizá sea una mariposa, una hoja, un trozo de papel, un insecto. Cuando ha alcanzado el objetivo de pronto el gato se distrae. Los etólogos llaman a este movimiento Übersprung. Se produce poco antes del golpe mortal. Vemos al gato moverse y desplazar a su presa como si fuera una pluma. Los últimos movimientos. La mariposa baila en su agonía. Vibra imperceptiblemente, lo bastante como para aún despertar el interés del gato. Y él se distrae. Se aleja. Con calma muta el rumbo. Muta el rumbo mental. Es como un momento muerto. Es la estasis. Parece que nada le interesa. Parece haber olvidado las temblorosas alas que apenas unos instantes antes habían reclamado su total atención. Lo que antes le había poseído, como si hubiera sido una idea o un pensamiento. Ahora él se distrae. Mira para otro lado. Pero...' (Fragmento de “El último de la estirpe” de la escritora suiza en lengua italiana Fleur Jaeggy)

956. Edgar Allan Poe tuvo dos gatos llamados Cattarina y Plutón. Ellos quedaron inmortalizados en “El gato negro” donde Poe sostiene que eran “brujas disimuladas”. También participaron en otros cuentos como “El escarabajo de oro”, “Los crímenes de la calle Morgue”, “La carta robada” y “La barrica de amontillado”. (Reseña de Omar López Mato en https://historiahoy.com.ar/)

955. Irène Nemirovsky fue una escritora rusa que escribía en francés. Había nacido en Kiev el 11 de febrero de 1903 y murió el 19 de agosto de 1942 en el campo de exterminio nazi en Auschwitz. Había sido muy exitosa en la Francia de los años treinta, pero cayó en el olvido durante la II Guerra Mundial. Fue capturada meses antes que su marido, Michel Epstein, quien también moriría en la cámara de gas de dicho campo en noviembre. Ambos fueron apátridas puesto que nunca lograron que Francia les concediera la nacionalidad, pese a que llevaban viviendo por más de 20 años en ese país. Irène amaba a los gatos, había convivido con ellos toda su vida. En esta fotografía se la ve con su gato Kissou en 1928. Eran tiempos en los que nada hacía siquiera sospechar su trágico final.

954. “Este gato se está poniendo viejo / Hacen algunos meses / Hasta su propia sombra / Le parecía algo sobrenatural. / Sus mostachos eléctricos lo detectaban todo: / Escarabajo, mosca, matapiojo. / Todo tenía para él un valor específico. / Ahora se lo pasa / Acurrucado cerca del brasero. / Que el perro lo olfatee / O que las ratas le muerdan la cola / Son hechos que para él no tienen ninguna importancia. / El mundo pasa sin pena ni gloria / A través de sus ojos entornados. / ¿Sabiduría? ¿Misticismo? ¿Nirvana? / Seguramente las tres cosas juntas / Y sobre todo tiempo transcurrido. / El espinazo blanco de ceniza / Nos indica que él es un gato / Que se sitúa más allá del bien y del mal.” (‘PussyKatten’, poema de Nicanor Parra, ilustrado por Daniel González Muníz)

953. Desde los días de la cuarentena por la pandemia de COVID-19, Anthony Hopkins bien subiendo a Instagram unos videos con imperdibles momentos junto a su amado gato Niblo (“siempre en nuestros corazones”, epigrafió) con quien decidió pasar mucho de su tiempo, tocando el piano para él, jugando o hasta “conversando” sobre la vida y el mundo...

952. “Siempre que surge el tema y puede decirse, hablando con moderación, que surge como cuarenta veces por día, invariablemente alguien declara: «No, no me gustan los gatos, me gustan los perros». El comentario dicotómico afín, que es igualmente popular, predominante y banal, sería «No, no me gusta Dickens, me gusta Thackeray ». Como convenientemente ha señalado para la posteridad James Branch Cabel: «Para la mente filosófica parecería igualmente sensato negarse a participar en un juego de billar sobre la base de que uno es aficionado al arenque». Sin embargo, ambas controversias persisten y aún los pensadores continúan obligando a Dickens y a los gatos a clasificarse en categorías. Los amantes de los perros en el sentido opuesto (puesto que es posible cuidar tanto a los perros como a los gatos, del mismo modo que es posible leer ‘Pendennis’ y ‘Bleak House’ con igual deleite), dicen del suave pompón que es astuto y malicioso, ladrón e ingrato, distante y cruel, y amigo del hogar, su territorio, y no del hombre de casa. De esta opinión desconsiderada e irreflexiva ha derivado el despectivo cataléptico adjetivo ‘catty’, el cual, cuando es usado en su sentido comúnmente aceptado, me parece particularmente abominable, lo mismo que calificar como maliciosa a una mujer por el sólo hecho de ser divertida y agraciada. Los amantes de los gatos, por su parte, tan apasionados que de hecho en París se han ganado el mote de ‘félinophiles enragés’ no han sido ingenuos. Cariñoso, sensible, inteligente, fiel y sincero son algunos de los epítetos que indistintamente les prodigan a sus adorados mininos…” (Así comienza el tratado, bastante más que un libro es “The tiger in the house” del escritor, fotógrafo y devoto amante de gatos Carl Van Vechten)

951. “Cuando escuchaba a ciertas personas ignorantes del carácter del gato decir que ellos no son tan cariñosos como los perros, o que son fríos y egoístas, solía luego reflexionar que eso se debía a que no habían convivido como él muchos años con un gato, por lo que era razonable que no entendieran el encanto y la amabilidad de los gatos, criaturas sensibles que suelen no mostrar ni buscar afecto por parte de sus dueños en presencia de terceras personas, además de aparecer como distantes para no entorpecer ni atosigar, como una prueba de respeto.' (Fragmento de 'La gata, Shozo y sus dos mujeres' del escritor japonés Junichiro Tanizaki)

Tanka sin más... ---

 

La luz se abre
Como una diáfana
Flor colorea
La evanescente piel
De las esporas del aire

Reset tanka ---

 

(Fotografía de Erik Johansson)

Estoy que no soy
Ni siquiera hay alguien
En mi reflejo
Después de irme en vos
En mí no me encuentro

Haiku X ---

 

(Obra de Juan Carlos Liberti)

Quien sabe de mí

Mi más íntima versión

Duda qué decir

 

Es que... ---

 

El sueño revela
El miedo profana
El recuerdo versiona
El olvido macera
La mente encastra
La poesía detecta

La realisad inventa
La sinrazón reina
La mentira explica
La verdad imita
Sólo la incertidumbre crea
Posibilidades infinitas

Epígrafes (30) ---

 

Recordar es un intento de desenmascarar el ayer

Que invariablemente irreconocible se ve cada vez

Versiones haiku y tanka sobre el espejo ---

 

Agua inmóvil
Que refleja sin memoria
Es el espejo

Agua inmóvil

Donde todo se hunde

Sin dejar rastro.

Sólo instantaneidad

Reflejan los espejos.

(Obras de René Magritte)

Me dijeron las palabras ---

(Imagen de Catrin Welz-Stein)

Me dijeron las palabras que están hartas
De reiterarse, de decir siempre lo mismo, de sus limitaciones
Que preferirían aunque más no sea de vez en cuando
Desdecirse, no hacerse cargo de sus definiciones
Que viven ansiando que aparezcan Poeta que las aventuren
Que les abran la jaula en la que suele convertirse el lenguaje
Que les gustaría que les re-dimensionen su papel

Puesto que así se ven
Más como un elemento, algo como un lienzo que reproduce
Lo que siente quienes las profieren...
¿O acaso al pronunciar cualquier palabra
No se reproduce instantáneamente una imagen en tu mente?...
Y que querrían incluso que se les reconozca 

Su derecho a callarse de una buena vez

Eso dijeron también

Confesional ---

 

Yo soy muy gato
Cuando algo me tiene mal
Busco un lugar
Algún verso desierto
Debajo de la cama
O en un oscuro

Rincón de mí mismo
Donde encuevarme

Sin molestar a nadie

Y ahí me aíslo.

Haiku que derivó en tankas con diferentes finales ---

No he bebido

En aguas del Leteo

Jamás olvido...

Los mismos viejos hechos

Me los acuerdo nuevos

 

No he bebido

En aguas del Leteo

Jamás olvido...

Cada viejo recuerdo

Es siempre un hecho nuevo

 

No he bebido

En aguas del Leteo

Jamás olvido...

Recuerdo siempre nuevas

Versiones del mismo hecho

 

(Los Orígenes del Lenguaje de René Magritte. Dos versiones)

En otras palabras, no en estas... ---

 

(La pera de Satie, litografía de Man Ray)

 

En otras palabras
No en estas
Lo indecible es aquello que siempre subyace
Para nunca llegar a pronunciarse
Aquello que persiste, incesante
Que vaga por ahí perdido
En busca de algún verso al que le urja tener sentido
Aquello que no tiene reverso ni ambages
Que existe como un horizonte sin fronteras ni márgenes
No sé bien si como un elusivo designio del lenguaje
O como una instancia situada en los insondables dominios
Adonde las musas van a inspirarse
Pese a que también a ellas, de aquello que es indecible
Les está vedado develar su interrogante…
En otras palabras
Ninguna de estas
En otras palabras que alguna vez habrá que pronunciar
Está la respuesta

Bolsa de Gatos 941/950

 

950. “Un gato se asoma por debajo de un coche. De pronto, sale de su escondite, se escabulle silenciosamente unos metros más allá y empieza a restregar su pelaje moteado contra la pared de ladrillo rojo. ¿Lo notaste? Eso es amor…” nos dice Iris Murdoch, o, en palabras de Isabel a su cuñado Edmund, protagonista de The Italian Girl: “¿Ves ese gato? Hasta hace poco yo no lo podría haber visto. Ahora existe, está ahí, y mientras está ahí, yo no estoy; simplemente lo veo y lo dejo ser… Así es cómo uno, de pronto, es capaz de ver el mundo y amarlo, así es cómo uno se sale de uno mismo”. Haciendo eco del pensamiento de Simone Weil, esa mística heterodoxa y peculiar que inspiró a Murdoch, podemos decir que amar es prestar atención y, por lo tanto, que amar tiene algo de llamado y algo de conocimiento a la vez. El amor es una especie de deber epistemológico, deber que cimbra a los personajes de esta escritora irlandesa heterodoxa y peculiar. Al leer sus novelas tienes que prestar atención a las acciones de los personajes y a sus impulsos internos, tienes que prestar atención a las palabras sencillas y potentes del narrador, a la ironía, a veces devastadora, a veces graciosa, que rezuman sus situaciones dramáticas y disparatadas. El gesto más sencillo y sin importancia puede ser el fundamento del amor. ¡Tienes que prestar atención! (José Terán, profesor universitario y creador de Cultura Mínima, escribió “El gato de Iris Murdoch” para https://minimonecesario.com.mx/)

949. El escritor chileno Enrique Lafourcade presentó ayer martes su nueva obra “Puro Chile es tu gato azulado” en la que con su humor e irreverencia acostumbrados muestra la amplia variedad de gatos presentes en la obra de poetas como Delia Domínguez, Jorge Tellier y Pablo de Rockha, entre otros. En esta oportunidad Lafourcade se refirió al nuevo Premio Nacional de Literatura, Volodia Teitelboim, de quien también destacó sus características felinas: “Volodia es un gato esencialmente bueno y manso, un gato muy domesticado. Mire que no reconocer que Josef Stalin se portó mal durante el socialismo; tiene que estar muy domesticado. Ese es el único reproche que yo le hago a Volodia” manifestó el autor de “Palomita Blanca” y “La Fiesta del Rey Acab”. (Nota publicada sobre el escritor galardonado, en la foto junto a Miel, su gato, el miércoles 4 de Septiembre de 2002 en cooperativa.cl)

948. Sylvester Stallone y su esposa Jennifer Flavin, padres de tres hijas ya grandes,  acaban de celebrar sus 25 años de casamiento, Bodas de Plata, pese a la revolución que en su hogar viene causando la nueva integrante de la familia a toda hora obsesionada por conseguir la atención y los mimos del dueño de casa, lo que ha provocado los razonables celos de su esposa e hijas. Resulta que la gatita Mabel se desespera por lamer y besar el cuello de la estrella de Rocky, incluso mientras duerme, debido a que el actor decidió empezar a ponerse una nueva marca de colonia que, según aclaró, de ninguna manera está dispuesto a dejar de usar porque se perdería los mimos de su adorable Mabel. (Encontrado en https://world.bemoo.xyz/)

947. Esta emblemática obra de 1928, "Gato y Pájaro", es actualmente exhibida en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Fue realizada en óleo y tinta sobre un lienzo enyesado y finalmente montada sobre una tabla de 38,1 x 53,2 cm. Paul Klee, su autor, fue uno de esos artistas a los que cuesta encasillar. Definir o etiquetar su trabajo es casi imposible puesto que encontró inspiración en el expresionismo, el cubismo y el surrealismo. Klee buscó y logró siempre utilizar la línea, la figura y el color por sí mismos, más que como mera representación del mundo “haciendo visibles sus más íntimas convicciones”, y este cuadro es un perfecto ejemplo de esto: los elementos reflejan más el interior de la mente del gato que una ilustración fidedigna. El pájaro se encuentra en la cabeza del felino sugiriendo sus apetitos y fantasías. ("Los pintores obsesionados con los gatos", extractado de un artículo de https://www.vice.com/)

946. “¿Por qué los ojos del gato relucen en la oscuridad? Porque poseen un mecanismo de ampliación de imagen en la parte posterior de los ojos. Se trata de una capa llamada ‘tapetum lucidum’ que literalmente significa ‘alfombra brillante’ y que actúa como un espejo detrás de la retina reflejando la luz hacia las células retinianas para que el gato pueda ver incluso con una ínfima cantidad de luz. Por esta razón los gatos detectan movimientos y localizan sendas u objetos en la semioscuridad que resultan por completo invisibles para nosotros los humanos. Cabe aclarar que pese a esta eficiente habilidad no es cierto que los gatos puedan ver en la oscuridad total. En una noche negra sin luna se les dificulta la visión, por lo que pasan a guiarse por los sonidos y los olores que son captados por sorprendente la sensibilidad de sus bigotes y ya no por la vista.” (Desmond Morris nos desasna sobre este asombroso y extremadamente sensible ser que es el gato en “Observe a su gato”, libro que que me aportó Volarela, poeta y escritora cuya lectura pueden disfrutar en https://volarela.blogspot.com/)

945. Brassens le decía Gato a sus gatos. No los nombraba porque no los llamaba, dejaba que se acercaran a él si les apetecía y, por la foto, no es difícil deducir que le estaban a cada rato encima. “El gato tiene un alma soberana, es ante todo independiente, por lo que rechazará a cualquier amo que se le quiera imponer. Escoge con quién quiere vivir y será su amigo fiel hasta la muerte, sin bajezas ni servilismos, de igual a igual.” Cosas como estas decía de los gatos Georges Brassens.

944. El escritor japonés Jirō Osaragi (1897-1973), según testimonios de familiares y amigos, llegó a tener y a alimentar en su residencia de Kamakura a cerca de 500 gatos. La razón fue una sola. Desde muy chico se había prometido que jamás le cerraría la puerta de su casa a un gato que necesitara alimento, cuidados o refugio.

943. La actriz de 'The Vampire Diaries' está muy triste por la muerte de su gata. Era su mejor amiga, la rescató de la calle y estuvieron juntas 19 años, pero este último fin de semana tuvo que decirle adiós a “Lynx” para siempre. Nina Dobrev hizo pública la noticia el sábado pasado, agradeciendo a sus fans por el apoyo. Luego publicó en Instagram una hermosa sesión de fotos donde aparece en momentos muy personales, como recostada en un sofá acariciando a su minina. “Para mi dulce ángel…me diste tanta alegría, tantas caricias, innumerables besos. Aún recuerdo cuando te traje a casa, tenías el tamaño de una taza de té. Eras tan graciosa y tierna, y supe, desde el momento en que te vi, que vos eras mi alma gemela. Nuestro viaje juntas comenzó y fuimos inseparables; crecimos en Toronto, luego fuimos a Atlanta y viajamos por todo Estados Unidos, siempre juntas, incluso vimos el Gran Cañón... Nuestro último capítulo fue en Los Ángeles” posteó. (“Nina Dobrev perdió a su mejor amiga” por Lucía Alejandra Celis Fídhel)

942. “Cuidado con el poder de las palabras” me dijeron una vez. Buen consejo. Una puede perderse entre extrañas acumulaciones de letras, volando a lomos de dragón o descubriendo el latido del corazón humano. Y no es nada fácil volver. Por eso escribo. Porque creo en esa magia que desorienta al Tiempo y a la Oscuridad. Mis cuentos han aparecido en revistas digitales de fantasía y ciencia ficción, y en algunas antologías en papel. Y hace poco me animé a publicar un libro de relatos. ¿Qué más? Nací en Mendoza, en invierno. Amo la montaña, viajar y los gatos. Mi sueño es recorrer Argentina en motorhome, escribiendo, leyendo y sacándole fotos a mis gatas Wata y Winter en diferentes paisajes...” dijo la escritora y docente Gisela Lupiañez.

941. “A mis gatos Zelda y Sammy los miro a los ojos y me doy cuenta que son alguien, no algo. Alguien que merece atención y respeto, por el sólo hecho de ser seres vivientes, lo que por supuesto incluye a todos los animales, los de la selva, los de granja, todos…” (James Franco)

Epígrafes (29)

 

(Imagen de Robert y Shana ParkeHarrison)

…Si bien vida y muerte mutuamente se contienen

Por obvias razones la muerte es asunto de la vida

De ella entonces depende que la muerte siga viva

A veces ---

 

(Imagen de Erik Johansson)

A veces garabateás versos
Pese a que el poema no logra fraguar
A veces das un beso y luego otro
Pero el deseo no se mueve ni un milímetro más
A veces el espejo te devuelve tu imagen
Como a veces en tu reflejo ves que hay alguien
A veces siempre es otra manera de decir nunca
Como a veces efectivamente

Nunca es como siempre
A veces la realidad es contingente
Y a veces en apariencia pasajera, momentánea
Como a veces un recuerdo no sirve ya de nada
La mayoría de las veces sólo sirve el olvido
Anegado de versiones latentes, impensadas

Insoluble

 

No te había visto nunca antes
Y no volvería a verte jamás
¿Habrás existido en realidad?
¿O fuiste apenas un sueño del que no puedo despertar?
Como sea, van muchos años que te recuerdo
Tal vez nunca te vuelva a encontrar
¿Qué me dijeron tus ojos
Tras la ventanilla de ese taxi que se alejó sin más?
¿Vas a ser siempre sólo una mirada que no puedo olvidar?

 

Tanka al espejo ---

 

Ojos naufragan

En aguas del espejo

Sin dejar rastro

En su inmóvil corriente

Rostros desaparecen

Tanka arcano ---

 

(Obra de Vladimir Kush)

En el lenguaje
De la luz fue escrita
La ilegible
Elusiva grafía
Que sólo la poesía...

Dejo constancia (15)

 

(Fotografía de Grete Stern)

¿Qué puede resultar incierto o dudoso en un sueño?
Despertar resulta cada vez más dudoso e incierto
¿Por qué en sueños jamás recuerdo?
Porque acaso sean olvidos y no hechos acontecidos
Los que versiono en sueños
¿Por qué suelo verme protagonizando mi sueño
Como cuando me miro en un espejo?
Porque en sueños uno se desdobla sin pruritos ni miedos
¿Por qué en sueños nunca estoy seguro de abrir una puerta
Y efectivamente adentrarme o llegar adonde estaba yendo?
Porque es impredecible adónde va a ir a dar un sueño
¿Quién no recuerda haber dudado alguna vez
Si acaso no fue un sueño lo que acaba de desolvidar?
Me pasa todo el tiempo sin necesidad de despertar
¿Acaso existe continuidad en los hechos acaecidos en los sueños?
No sé si responde la pregunta, pero tengo indicios de que existen
Puentes, pasadizos y vasos comunicantes entre ellos
¿Acaso no es el sueño una de las máscaras que le imponemos
A la realidad?... ¿No será realidad que nada más sueño?

Tanka fielmente impreciso ---

 

Ecos de quien soy
Fielmente imprecisos
Cada reflejo
Un mero espejismo
Ficciones de mí mismo

Imabras y Palágenes ---

 

Las palabras no siempre cuentan, a veces también callan
Algunas incluso no abren la boca, no dicen hace rato nada
Así como hay imágenes que ocultan más de lo que muestran
Están aquellas que te ciegan y otras que no se dejan ver...

(“Entonces, en un momento dado, no tuve que traducir las notas;

ellas fueron directamente a mis manos”

 La primera fotografía que ilustra fue epigrafeada

por Francesca Woodman en Providence, Rhode Island, 1976)